Tredive minutter og 15 sekunder.
Jeg bliver inden for 30-mils område af hytten.
Undskyld mig, frøken. Ja, jeg er ked af at forstyrre dig.
Jeg leder efter posthuset..
Er du? Kunne du tænke dig at give mig et lift?
Hvad? Vær så venlig.
Vær så venlig.
Åh, pis!
Undskyld mig, jeg skal bare ...
Hej, far.
- Hvad læser du? - Ikke noget.
Stormfyldte højder?
"Catherine, er det ikke tilstrækkeligt at mens du er i ro ...
Skal jeg ride i helveds plager? "
Denise.
Det er romatik!
Hvis de kan skrive det i en bog er det ikke.
Romantik skal være hemmeligt.
Har du en kæreste?
Jeg mener at fikse hytten ...
Jeg er ikke dum, at du ved det.
Jeg ville ikke bebrejde dig for at snyde mor.
Det er ikke en rar ting at sige, er det?
Fik din næse. Har du ikke Nogensinde spillet Fik din næse?
Ikke lave ansigter, når du ser det. Forestil dig det færdigt.
Far? Hvor mange stjerner er der?
De er uendelige.
Der er så mange ...
Og så langt væk ...
At de ikke kan tælles.
Du ville aldrig blive færdig.
Nogensinde?
Nogensinde.
Er du sulten?
Åbn picnic kurven.
Det er okay. De er kun edderkopper.
De kan ikke skade dig.
Hej barney!
Hej Stan!
Var du her på Dit sted i aftes?
- Ja hvorfor? - Jeg troede, jeg hørte skrig.
Ligesom et barn.
Jeg hørte ikke noget.
Hav en god dag.
Frøken, kan du fortælle mig hvordan man komme til posthuset?
Ja, sikkert. Du går lige ned, omkring en kilometer.
- Er det fra Handley? - Det kan jeg ikke huske.
Tak. Skal du den vej?
- Jeg kan give dig et lift. - Nej, det er okay. Undskyld mig.
03:05.
En og firs.
Undskyld mig, frøken? - Gå væk.
- Kan du fortælle mig hvordan man ...? - Forstyr mig ikke!
3:44.
fem og halvfems.
Har du en affære?
Jeg elsker dig.
Jeg elsker Denise.
Jeg ved, at du tror at renovere denne hytte er en skør ide ...
Men hvad hvis det ikke er?
Hvad hvis jeg lærer mig selv ...
Indse, at hvis jeg kan gøre dette, Jeg kan gøre hvad som helst? 64 00:11:27,312 -> 00:11:29,146 Så jeg tager et skridt.
Jeg tænker, "Er det vildt? Skal jeg stoppe? "
Så tænker jeg:
"Ikke endnu.
Der er altid tid til at vende tilbage ...
Hvis jeg vil. " Så jeg tager et skridt ...
Og et til ...
Indtil en dag jeg indser, at ...
Jeg har krydset den linje ...
Og der er ingen vej tilbage.
Lad os komme væk herfra.
- Hvad? Det er det, vi kom for. - Lad os gå.
Vi kørte ikke fra Seattle Bare for at komme hjem.
Vær så venlig?
- Hvor vil du hen? - ingen steder
- Så ikke mukke. Jeg mukker ikke.
Vi er på ferie.
Okay.
Der skal være andre Katastrofeområder at gå til.
- Hvad var det? - Ikke noget. - Årh, kom nu! Nej! - Shit!
Lort!
Jeg tror ikke på dette. Jeg fortalte dig, at vi havde brug for benzin.
- Det skete, okay? - Det er ikke okay.
Hvorfor er du så ked af det?
Ingen kan se os indtil De er lige over os!
Hvorfor stoppede du ikke? Vi har passeret mindst 10 steder!
De kan fint se os, okay, Diane?
Åh gud!
- Åh gud! Nej! - Bare rolig.
- Skal vi skubbe den? - Lad os gå.
Jeg får fat i lommelygten.
- lommelygten? Jesus Kristus, Di! - Find den!
Hvad vil du gøre med den? - Du går.
Du finder aldrig Noget i det her rod.
Jeff, jeg finder den! - Jeg går!
Jeff, lad mig ikke være alene!
Diane?
Jeg burde ikke have forladt dig. Jeg tabte mit hoved.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.
Jeg elsker dig.
Undskyld.
Det er 15 dollar.
Tak.
Der.
Okay, lad os tage hjem.
Nej, parker bilen. Parker bilen.
Hvad?
Gentag nu efter mig.
JEG...
- Jeg ... - Jeg ...
- ...Jeff Harriman... - ...Jeff Harriman...
- ... sværger at den vidunderlige ... - ... sværger at den vidunderlige ...
Den udsøgte og søde ...
Den potentielt søde ...
Den altid søde ...
- ... Diane Shaver.. ... - Den altid søde Diane Shaver ...
Vil aldrig blive forladt af mig igen. 123 00: 18: 10,089 --> 00: 18: 12,742 Vil aldrig blive forladt af mig igen.
Til døden os skiller.
Det føles så officielt.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
- Er du okay? - Mm-hm.
Jeg glemte. Jeg har en gave til dig.
- Ja? - Ja.
Det er stort!
Jeg ville give det Til dig i aften, men ...
Jeg ombestemtet mig.
"Forever, Diane."
Jeg ryger ikke.
Til dig, for at tænde min cigaret.
- Hvad? - Jeg vil køre.
Jeg skal på toilettet. Vil du have noget med? Sodavand, øl?
En øl. Det ville være fantastisk.
Diane?
Hvorfor i helvede tager hende så lang tid?
Åh, nøglerne.
Diane?
Hej! Dette er damernes toilet! 144,1
Di! jeg leder efter dig Vent i bilen Jeff...
Diane!
Di! jeg leder efter dig Vent i bilen Jeff...
Jeg leder efter min kæreste.
Jeg har et billede, jeg tog i dag. Hun har dette på.
- Ja, jeg så hende. - Hvornår?
Halv time siden. Hun var over ved lotto maskinen.
Var hun alene? Talte hun til nogen?
Du ved, hvor mange mennesker der passere forbi her? 153 00: 22: 42,194 --> 00: 22: 44,279 Hold rækken i køen!
Min kæreste er forsvundet. Har nogen set hende?
Vær så venlig. Er der Nogen?
Vi kørte ind, vi fik bezin på. Vi parkerede derefter på pladsen
Hun gik ind i butikken. Hvorefter hun forsvandt.
Skændes i for nylig?
Det var ikke et skænderi. Det var bare en lille ting.
- En lille ting? - Ja, har du ikke en kæreste?
Ja, og hvis jeg tror Noget er bare en ting ...
Du kan vædde på, at hun vil Tro det er en kamp.
Jeg vil lave en rapport, Men giv det 24 timer ...
Nej, lyt til mig! Hun er forsvundet!
Der skete noget med hende. Det var ikke et kærsteskænderi.
Jeg opfordrer dig til at rykke dig tilbage.
Nu ved jeg, du er ked af det.
Hvis jeg får oplysninger, der indikerer noget mistænkelig fortsætter jeg.
Men nu må du heller tage hjem.
Er det hele? 170.1
Har du set denne Kvinde?
Han gik i min klasse. Han var en total fiasko.
Jeg ved det, men sandsynligvis ikke en total tabt sag. Vær så venlig, bare jeg ...
Se, han har sat en ny op.
Jeg hørte det i radioen. Hver måned erstatter han plakaterne.
Hver 30 dag. Du kan indstille dit ur.
Han må have elsket hende meget.
Jeg beundrer hans udholdenhed.
- De levende dødes nat. - Jeg snakker med ham.
Nej, det er anden gang i denne uge.
Har du noget mere interessant? Mel Gibson er her ikke.
Jeg kender den fyr.
Hvorfra, fængsel?
Gymnasiet.
Jeg snakker med ham, okay?
En hård nat?
En Kaffe, tak.
Tror du virkelig, du har brug for det? Du har sække under dine øjne.
Jeg kommer med mælk.
Jeg vil ikke have mælk. Jeg vil gerne have kaffe, tak.
Hvor meget søvn fik du i aftes?
Og natten før den nat?
Der kommer en mælk nu.
Hvor længe har du arbejdet her?
Siden tidernes morgen.
Rita, giv mig lige disse papirer.
Min ven forsvandt mellem Mount St. Helene og Seattle.
Det er omkring 60 mil herfra.
Jeg ved det.
Hvordan ser din ven ud?
Jeg ved, det er virkelig Skørt, men jeg tror ...
Hvis jeg huskede alle dem der kom her, ville jeg være en freak.
Hun er smuk.
Ja det ved jeg.
Hvad hedder du?
Jeff.
- Shit! - Du skal ikke bekymre dig om det. Det er okay.
Jeg kan ikke tillade dig at køre i bil som du har det.
Vi har en stor dejlig seng inde bagved.
- Lad mig sidde et øjeblik ... - Du kan ikke køre lige nu.
- Du skulle ligge i sengen. - Det går nok.
Hvad gør du nu?
Jeg var en tekstforfatter, Men jeg mistede mit job.
- Undskyld. - Nej det gør ikke noget.
Nej, jeg skriver på en roman. Jeg kunne ikke gøre det, hvis jeg stadig var i job.
Hvorfor får jeg ikke dit nummer?
Jeg giver det ikke til fremmede.
Jeg sov sammen med dig, I det mindste i samme rum.
- Den seng dræbte min ryg. - Giv mig din arm. Vend dig om.
- Hvad laver du? - Bare slap af.
Sagde det knæk? Er det bedre nu?
Jeg skal have lavet mere plads.
Se hvad jeg fandt.
Hvorfor taler du ikke mere om hende? Hun var jo nr. 1 emnet.
Hvad er pointen? At blive man skal bliver vred? At man skal lukke op for alle de frustrationer?
- Det er underligt, hvordan tingene blot falmer væk. - Det er ikke falmet.
Dine ting er i den øverste skuffe.
Hvad er der i disse kasser? Flere krydsord?
Det er ikke krydsord. Det er anagrammer.
Åh, anagrammer. Det er virkelig vigtigt.
Det er for det meste gamle ting. Bare high school årbøger.
- Virkelig? Hvor? Jeg vil se det. - nu?
Vi har nogle ufærdige affærer. Gå ikke igennem mine ting. Rita!
- Er du okay? - Nej.
- Hvad er dette? Dette dræbte mig næsten. - Det er ikke noget. 235 00:31:15,540 -> 00:31:17,692 Det er til beskyttelse.
Der går mange tosser rundt.
Det har jeg fattet.
Det er normalt hvad tosse Vil svare på det, skat
Hvorfor har du ikke fortalt mig, at vi har en pistol?
Du er lige flyttet ind. Du er også nødt til at banke på vandhanen.
Lad os få en ting på det rene, okay?
Ingen hemmeligheder, Jeff. Hverken i hjertet, eller på læberne.
Rita, jeg har brug for det.
Fint.
Tak.
Kom nu. Ikke flere hemmeligheder, Jeg lover det, okay?
En nat når du sover, Skal jeg nok nappe den pistol.
Undskyld.
Det er fra Jeff Harriman. Jeg er Arthur Bernard.
- På en søndag aften? - Hvem er han?
En udgiver. Jeg gav ham min bog.
- Vent! - Et sekund. Bliv lige der.
Jeg skal tale med dig.
Hej? Arthur. Ja, Jeff Harriman.
Undskyld, Jeff. Jeg er bange for, at det ikke er lige os.
Men det er rigtigt godt. Meget talentfuld.
Kan jeg se.
Se ikke så ødelagt ud.
Vi vil gerne have dig til at skrive Noget andet for os.
- Som en opgave? - Nemlig.
Det vil være rart.
Jeg kan huske, da din kæreste Forsvinden var i nyhederne.
Det var forfærdeligt.
Jeg var i Tacoma til et bryllup, Og jeg så dine plakater.
Jeg havde glemt alt om det, Men du leder stadig.
- Ja, jeg gør. - Jeg vil have din historie, Jeff.
Det hele.
Hvad siger du?
Jeg har ...
Jeg har forsøgt at lægge det bag mig
Åh, jeg er ked af det. Hvad skete der?
Jeg vil kunne Betal lejen nu.
- Han kunne lide det? - Han elskede det.
Det er godt! Det er godt!
- Lad os fejre det. - Okay. 275.1
Nysgerrigheden dræbte katten
Det handler om os, ikke? Du kan fortælle mig det. Jeg har ikke noget imod det. 276.1
Lad os gå i seng.
Undskyld mig. Hvor meget koster den uniform?
Hvad er klokken?
syv.
Er du nødt til at gå?
Det er kun en weekend om måneden.
Ved din mor, at du blev tilmeldt?
Hun udfyldte ansøgningen.
Gå tilbage og sov. Vi ses i morgen aften
Velkommen til Channel 7 News Check. Jeg er Paul McGraw.
I aften er min gæst den modige Og plagede Jeff Harriman.
- Velkommen til vores show. - Tak.
I flere år har Diane været forsvundet, nogen nye spor?
Har kidnapperne kontaktet dig?
Nej, slet ikke.
Men her sidder du, år efter år, og forsøger at finde hende.
Ja i hvert fald for at finde ud af, hvad der skete.
Det må have kostet mange penge.
Ja næsten alt hvad jeg har.
Lad os bare sige at Kidnapperen ser med i dag.
Er der noget du gerne vil sige til ham nu?
Ja jeg vil gerne møde dig.
Jeg hader dig ikke. jeg vil bare vide hvad der skete med hende.
Jeg er parat til at gøre alt for at finde ud af det.
Jeg bliver nød til at vide det.
Der.
Foranstaltning på bænken.
Beskyttelsesbriller.
Værdsætter du ikke dine dine øjne?
Okay, saml jeg rundt om, tak.
Den største risiko for Forskning er kemikernes ansigter ...
Er det forurenet Er det introduceret ...
Til eksperimentet ...
Uden hans viden, og gengivelse Er eksperimentet meningsløst.
Rita Baker.
"En gang for længe siden, i et træ, Der boede en finke ved navn Kiki.
Med sine vaskebjørne venner, Pop og Reba ...
Hun gik ud for at finde Kilden til floden. "
En børnebog. Lulu alligatoren. 315.1
Har flyttet al post til Mt. Si. Motel Rita er nysgerrig 315.2
Søde gode Diane. Jeg søger efter dig alle steder, I alle biler der kommer forbi over Rita's skulder når vi omfavner hinanden. Jeg kan ikke stoppe
Åh gud!
Room Service.
Åben op. Fyren bag skranken sagde du er her.
Er det hvad du vil have?
- Tag det af. - Hvorfor?
Jeg tror på at jeg giver min mand hvad han vil have. Ved du hvad?
Kald mig Diane. Jeg vil behandle dig som lort.
Og så forsvinder jeg!
Tag det af!
Åh gud!
Ingen hemmeligheder? Husk det Jeff? Ingen hemmeligheder!
Jeg vidste at jeg aldrig ville kunne få dig til at forstå. 328 00:44:00 972 --> 00:44:02.715 Hvem er du?
Du fortæller mig sandheden nu!
Vidste du, hvad du var Når du gik ...
Fra at græde til at vågne op svedene fra at drømme om hende?
At nævne hende mindre og fjerne Hendes billede fra natbordet ...
Og lægge en mine der? Om at danse på balkonen?
Var det hele planlagt Bare for at ødelægge mig?
- Jeg ville ikke miste dig! - Du er stadig forelsket i hende!
Jeg er forelsket i dig.
Hvad siger du?
Jeg måske ikke så smart som dig, Men jeg er ikke en dum tæve.
- Se det her værelse! - Der er ingen billeder bortset fra plakaterne!
Ingen mindesmærker, netop! Jeg elsker dig, Rita!
Jeg knækkede koden, Jeff.
Jeg så bogen.
Du lyver.
Jeg forsøgte ikke at komme. Jeg gik næsten hjem igen ...
Men hvis jeg gjorde det, ville jeg bare Pakke og gå.
Hvorfor gjorde du det ikke
Fordi jeg ikke ved hvordan man ikke kæmper
Ingen i min familie nogensinde Kæmpet for noget.
De er på Prozac og sover hele dagen ...
Eller er døde af en leversygdom som 35årige.
Det kommer ikke til at ske for mig, Jeff. Jeg vil kæmpe!
Det er ikke hende, Rita.
Det har ikke været i meget lang tid.
Så hvad er det så?
Det er det at ikke at vide.
Ved du hvad jeg gør? Jeg foregiver, at jeg har et valg.
Enten for at lade hende fortsætte med leve hvor hun end er
Og aldrig at vide hvad der skete ...
Eller hun kan være død, og jeg må til at finde ud af alt.
Så jeg lod hende dø.
Jeg sværger til Gud, jeg ønsker, at hun var død.
Du ved ikke hvordan det er at ikke vide.
Lort.
Undskyld. Men jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
Jeg gør.
Jeg har ikke været på en Benzinstation siden.
Jeg sendte plakater til lederen. Han satte dem op.
Jeg kom aldrig tilbage selv.
Så er det på tide, du gør.
Kom nu.
Til døden deler os.
Hun er væk, Jeff. Væk.
Du vil aldrig finde ud af hvordan eller hvorfor. Du må acceptere det.
Hvis Diane var her lige nu ...
Jeg beder dig om at gifte dig med mig. Det er dig, jeg elsker, jeg sværger.
Men hvis det var muligt At vælge lige nu ...
Ville jeg helst være tilbage På denne tankstation ...
Og så jeg ville finde ud af, hvad der skete.
Det er ikke godt nok.
Hvis du nogensinde vil komme videre med dit liv ...
Hvis du bare ville være levende igen ...
Så er det din sidste chance. Jeg elsker dig...
Men du skal beslutte at Være med mig, ellers jeg er væk
Lad hende gå, Jeff.
Lad hende gå.
Diane.
"Mød mig alene ...
I yacht klubben. "
Hej.
Læs det.
Fortsæt. Kom nu.
Han holder øje med mig. Jeg kan mærke det.
Jeg frygtede han var død.
Men der er ting i dette brev kun han kunne vide.
Jeff, han har set dit Billede i avisen.
Han vil se, hvor langt du vil gå. Han elsker dette.
Nej, se. Han underskrev det. Barney.
- Tror du det er hans rigtige navn? - Nej det er ikke meningen.
Du har ret.
Pointen er, hvad laver jeg her? Det vil aldrig ændre sig.
Det vil bare fortsætte indtil Du ender som et vrag.
Dette brev er det Første gennembrud jeg har fået.
Jeg skal nok fange den fucker!
Gå til politiet! Du kan ikke gøre dette på egen hånd!
Politiet? De griner af mig. Jeg er en vittighed for dem.
Jeg begynder at se det fra deres punkt.
- Gør det ikke mod mig, ikke nu! - Jesus Kristus, du er fantastisk!
Har du ikke tænkt at hun måske ikke vil findes?
Farvel, Jeff.
Kør din kujon. I det mindste blev Diane taget med magt.
Jeg er ikke Diane!
Du har fået fat i Jeff Harriman Og hans kringlede ego.
Rita Baker bor ikke længere her. Hun er flyttet fra Jeff.
Hun er flyttet, og hun bor her ikke mere.
Så led ikke efter mig mere.
Du fået fat i Jeff Harriman Og Jeff's kringlede ego.
Rita Baker bor ikke længere her. Hun er flyttet fra Jeff.
Rita! Rita?
Åh, pis.
Hej, du har ringet 555-8767. Lig venligst en besked.
Hej Jeff.
Jeg er den mand, du leder efter. Jeg er Barney.
Din søn af en tæve!
Hvad har du gjort med hende?
Hvor er hun? Hvad har du gjort med hende?
Sig det!
Hvor er hun, Barney?
Dræb mig, hvis du vil. Du har ret til det.
Slå mig til en blodig masse.
Men hvis jeg dør, vil du aldrig vide det.
- Undskyld. Er du færdig? - Fortæl mig, hvor hun er!
Der er kun én vej For dig at finde ud af.
- Hvordan? - En.
Hvordan?
Kom med mig.
Hvor?
Ind i min bil, vi kører.
Hvorhen? Til Diane?
Kom med mig.
Fortæl mig, er hun død?
Jeg tilbyder dig den ene chance ...
For at finde ud af det hele.
Jeg advarer dig, jeg har taget forholdsregler.
Hvis der sker noget med mig, Eller hvis du taler med nogen ...
Så vil du ved aldrig komme til at vide hvad der skete.
Jeg går nu...
med eller uden dig.
Jeg tager med dig Men du fører mig til Diane!
Pis!
Han ville være sådan en god fyr.
Hvis han ikke var fuldstændig fucked op.
Lynn, kom her, kom her.
Jeg håber, ikke at han har ændret det. Lyt til beskeden.
- Du har ringet ... - Han ændrede det.
- Efterlad ham en besked! - Vent et øjeblik.
Hej, Jeff.
- Hvad? - Jeg er den, du leder efter.
- Åh, min Gud! - Jeg er Barney.
- Hvad? - Åh, min Gud!
Er du sulten?
Jeg håber du kan lide oksekød.
Jeg har tænkt meget over at møde dig.
- Jeg har ønsket det lige fra starten. - har du voldtaget hende?
Jeg er ikke en voldtægts mand. Det er vigtigt at du forstår det.
Så hvad gjorde du med hende?
Lad mig fortælle dig en historie.
Det var da jeg var 15, Det var en helt almindelig dag ..
Jeg vil ikke høre din forbandede historie. Jeg vil ikke høre en skid.
Jeg vil vide, hvad der skete med hende.
Nå det vil du gerne så Lyt til historien.
Du skal lytte omhyggeligt.
Nogle gange ligger djævelen i detaljerne.
Nå det var da jeg var 15
Det var en helt almindelig dag .
i mit almindelige hjem Og mit almindelige liv.
Noget ville have mig hen til Kanten af balkonen.
Jeg spekulerede på, om jeg havde Modet til at hoppe.
Jeg ventede på at noget ville stoppe mig.
Men der var ikke noget.
Og så hoppede jeg.
Alle har haft den tankegang På et tidspunkt, men jeg gjorde det. Hvorfor?
Fordi du er tosset. Jeg vil gerne vide, hvor Diane er!
Du lytter stadig ikke.
Vær forsigtig. Svaret vil forsvinde fra dig.
Fortsæt.
Jeg fører et meget normalt liv. Jeg arbejder. Jeg har et hjem.
Men så en dag ...
Jeg var på ferie med min Familie i Californien ...
Der er en lille pige i vandet!
Skynd dig! Hun drukner!
Wow!
Jeg hoppede i uden at tænke, Ligesom da jeg var 15 år.
Intet stoppede mig.
Jeg ville ikke redde hende. jeg ville være en helt for min datter.
Du er den modigste mand i verden.
Jeg elsker dig far.
I det øjeblik troede hun jeg var en gud.
Det ville få de fleste mennesker til at føle sig gode, men jeg panikede.
- Hvad har dette at gøre med Diane? - Diane var et eksperiment.
At redde et liv gjorde mig til en helt, Men gjorde det mig til en god person?
Jeg var nødt til at bevise for mig selv Uden at tvivle ...
At jeg var i stand til at være Ond, ligesom jeg var til at være helt.
Virkelig ondskab.
Det er det værste. Ellers det ville jeg ikke Fortjene min datters kærlighed.
Du er ramplende sindssyg.
Du dræbte Diane.
For mig er at dræbe ikke den værste Ting, jeg kan forestille mig.
Der er mere.
Fortæl mig hvad der skete. Jeg vil ikke afbryde.
Det vil du ikke, fordi hvis du gør det får du ikke det du har brug for.
- Noget galt, officer? - Du har en knust baglygte.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Der er intet kriminelt på båndet.
Vi foretager en eftersøgning, men først efter 24 timer.
24 timer? Jesus!
Hvorfor er det? skal du først dele parkerings bøder ud?
Lynn, tak.
Hvor meget har du fået at drikke?
En eller to.
Få den baglygte lavet.
Ja, betjent. Det jeg vil gøre. Tak.
Kør sikkert.
- Problemer? - din sikkerhedssele
- Jeg er klaustrofobisk. - Bare tag den på.
Ja Hr.
Miss Carmichael? Det er Rita! Er du der?
Kom venligst til døren! Jeg har brug for at tale med dig!
Magisk.
Frøken Carmichael! Kan du komme til døren?
Hvad er det for en balade? Du vækker Elvis.
Fint. Frøken Carmichael, Dette er meget vigtigt
Så du Jeff her i dag? Så du noget usædvanligt?
- Du mener kampen med Barney? - Ja!
Hvilken kamp? Fortæl mig om det.
Der er intet at fortælle.
Din kæreste slog denne mand i hoved
Tog med ham ind i bilen og kørte væk
Åh gud!
Okay hvad mere? Husker du noget mere?
Ja, jeg kom til at tænke på det.
- Noget mærkeligt. - Hvad?
Midt i alt det hele ...
Dukker Leprechaun op Fra min Lucky Charms boks ...
Og begyndte at danse rundt.
"Magisk!"
Tak.
Hvis du vil have fat i Nummer på bilen, så sig det til mig .
Vent, vent, vent.
Det er meget presserende. Vær så venlig! Jeg tager kun et minut.
Et minut. Vær så venlig? Tak.
- Sir! Sir, min bil blev stjålet. - Din bil er blevet stjålet?
Nummerpladen er 155INY. Jeg har allerede været hos politiet.
Fru Cousins? Helene Cousins?
Ja...
Du har muligvis stadig min gamle adresse.
1804 Northwest Everett Drive.
- Seattle. - En ny. Tak.
Du skal udfylde denne formular.
Jeg havde ingen succes.
Mine metoder skulle genovervejes.
Og så...
Min familie gav mig en lille Fest på min fødselsdag.
Okay, gå ind.
Fint, lidt tættere.
Smil!
- TilLykke. - Tillykke med fødselsdagen, Barney.
Pust lysene ud, far
Tak skal i have.
Forevigt.
Mere? 569.1
BARNEY COUSINS HISTORIE
Jeg er bange for at åbne den.
Lad os se.
Hvad skete der med mig? 572.1
Den skøre forsker
- Hvad skete der far? - Du fald ud over balkonen.
Og det var der det gik op for mig.
Det var ikke lysten der måtte blive stærkere. Det var nødt til at blive svagere.
Undskyld mig.
Jeg har åbnet min med en Hårspænde en million gange.
- På denne måde? - Ja.
Jeg takker dig.
Undskyld mig. Jeg er nødt til at gå på herretoilet. Jeg har det ikke så godt.
Jeg holder for i dag.
Det var komisk.
Jeg stolede ikke på mig selv At jeg ville grine næste gang.
Skæbnen, Jeff.
Hvis jeg ikke havde nyset ...
- Undskyld. - Helt okay.
Jeg spekulerede bare på, om Du havde fem dollar.
Tre.
Bare et styk normal, du kunne handle for mig, for jeg mangler en. Tak.
Kan du...?
Undskyld.
Tak.
Okay, nu skal vi se om dette virker.
Dette er din heldige dag. Jeg føler det.
Tak.
Det er et smukt armbånd.
Tak. Det er et Symbol for det uendelige.
Jeg formoder at det betyder at jeg vil leve evigt.
Det er en dejlig tanke.
Min kæreste ville virkelig Sætte pris på noget sådan.
Hvor har du det fra?
Jeg repænsentere dem.
Jeg håndterer salget til Hele det nordvestlige territorium.
Wow!
Hvis du lover at ikke fortælle det Næste gang du er i Paris ...
Jeg vil lade dig have en prøve for omkostninger.
- De er i min bil. - Virkelig?
Med et nyt produkt ...
Det er en god ide at have folk Til at se dem iført rundt omkring i byen.
- Toogtyve dollars. - Det er billigt.
Hvis jeg fortalte dig den fortjeneste, vi får for Disse ville du dø. Vil du have en?
Ja.
Bare denne vej.
Der er de.
Vær så venlig.
De kaldes "fliser" på fransk?
Det er navnet på virksomheden. Teels.
Un tile uendeligt, tak.
Vil du komme med ind og give mig en hånd?
- Hop ind? - Ja.
Hvorfor har du kontaktet mig?
Fordi du spurgte.
Den måde du søgte efter Diane på.
Sådan en værdig modstander.
En slægtstilstand.
Du møder ikke mange mænd, som Nægter at opgive eller blive domineret.
De fleste bare kryber sammen Bange i mørket.
Undskyld mig.
Jeg leder efter Mr. Cousins. Jeg så dig komme ud af hans hus.
Jeg ved hvem du er.
gør du det?
Ja, jeg så ham holde øje med dig i eftermiddags...
i restauranten.
Kom ind ud af tågen.
Jeg er Rita.
Jeg er Denise.
Skal i løbe sammen sammen?
Um ...
Det er kompliceret.
Hvor er han nu?
- Ved hytten. - Hytten? Jeg glemte det.
Vil du ikke være sammen for evigt?
Det er symbolet for uendelig.
Jeg gav det til ham på et Armbånd til hans fødselsdag.
jeg vil hen til ham nu.
Men jeg er ikke sikker på, at jeg kan Finde min vej. Det er mørkt.
Kan du vise mig vej der hen?
Kom nu. Du kan sætte mig af på vejen der hen.
Jeg mødes med en fyr. Min far har ingen anelse.
Min mor sover. Min far siger Romantik skal være hemmelig.
- Du vil ikke fortælle ham det, vil du? - Nej, jeg vil ikke fortælle ham det.
Jeg vil vide, hvad du gjorde med hende.
Det skal jeg sige dig.
Jeg vil holde mit løfte.
Men der er kun en måde at gøre det på.
Du skal opleve Hvad hun oplevede.
Hvad mener du?
Alt det der skete med hende, Hver begivenhed fra dette punkt...
Du skal duplikere nøjagtigt.
Du er skør.
Hvis du gør det, dikterer logikken at du finder hende.
I live?
Denne kaffe er drugged.
At dømmer ud fra din størrelse ...
Vil det tage 15 minutter Før det virker.
Det vil bedøve dig i 40 minutter cirka ...
Samme tid Diane var væk.
Du skal forblive bedøvet Før vi går videre.
Så hun er ikke død?
En drink.
Og bagefter hvad så?
Drik og du vil opleve Præcis hvad hun oplevede.
Du forstår ikke. Jeg vil ikke fortælle det til nogen. Jeg vil bare vide.
Jeg forstår.
Og når jeg sætter mig ind i Dit sted, tror jeg dig.
Derfor har jeg ikke brug for en pistol.
Din besættelse er mit våben.
Det er som om du er min laboratorie rotte.
Jeg leverede materialerne. Du har bygget buret.
Nu kan du ikke undslippe Hvad du har konstrueret.
Hvis du vil vide Hvad skete der med hende ...
Du er nødt til at gå igennem De samme ting.
Nøgleringskæden, Jeg vil gerne se det igen. 684 01:23:24,082 -> 01:23:29,909 Jeff, se på dit liv. Du har intet. Intet job.
Ingen penge.
Ingen kærlighed.
Ingen ro i sindet.
Det har været tre års helvede.
På hvilket tidspunkt siger du, "Jeg kommer aldrig over dette"?
Der var nætter med Diane, jeg ville Bede hun ville komme ud for en ulykke ...
Bare så hun ville lade mig tage sig af hende.
Bare så måtte hun blive hos mig.
Du er ligeglad med om Hun er i live eller død
Men jeg gør.
Du er bange for at du ikke ved hvem du er.
Hvem er Jeff, hvis han ikke er den Fyr der leder efter Diane?
Vær så venlig.
Kan du bare gå uden at Kende svaret?
Jeg vil bare gerne vide det Hvad skete der med hende?
Drik, Jeff. Hvilket valg har du?
Jeg sagde, at jeg ville vise dig hvad Der skete med Diane ...
Og jeg er en mand af mit ord.
Nej!
Hjælp!
Diane.
Åh, pis!
Hallo, Rita.
Jeg kan virkelig ikke lide overraskelser.
Rita?
Det er mig! Kom ud.
Du kan umulig vinde.
Du ved ikke hvordan.
At gemme dig er meningsløs.
Jeg kender disse skove ind og ud.
De er som en labyrint.
Du skal komme ud, hvis Du vil gerne finde Jeff!
Derfor kom du jo.
Hvor er Jeff?
Hvor?
Gør hvad du vil. Du vil aldrig vide, hvad der skete.
Hvis der sker noget med mig, alt hvad du vil få er den samme usikkerhed.
- Dit valg. - Jeg tager chancen.
Jeff?!
Jeff!
Jeff, er du her?
Jeff!
Hallo?
Operatør 319. Hvilken by, vær så venlig?
Hallo? Hallo?
Føles det mærkeligt?
Dette er fjollet, Rita.
Du kan ikke kæmpe.
Nej!
Hvordan fulgte du efter os?
Så du os gå?
Det vigtige var at det var Jeffs valg.
Kom til restauranten, Kom ind i bilen ...
Drikke kaffe.
Han gjorde hvad han ønskede at gøre.
Du har det bedre nu, ikke?
Jeg ved hvor længe Chloroformeffekten varer.
Du vil snart være stærk Nok til at kæmpe.
Jeg beklager, men ... 748 01:36:31,786 -> 01:36:34,188 Jeg har bare ikke lyst til det.
Og desuden...
Jeg er nødt til at komme hjem Før min kone vågner op.
Fortæl mig hvad du gjorde med Jeff.
Du tog dine chancer.
Er han død?
Jeg gav ham en kop kaffe. Den var drugged.
For at finde ud af, hvad der skete, måtte han gennemgå det, hun gjorde.
Og nu skal du gøre det samme.
Dette kan være let, Eller det kan være svært.
Det dit valg.
Bare rolig. Det holder dig ikke vågen.
Sig mig, Mr. Cousins. Har du Talt med din datter her til aften?
Hvad? Hvordan kender du mit navn?
Jeg kender din families navne, Barney. Hustru, Helene.
Datter, Denise.
Sød, uskyldig, 13-årige datter Denise.
Brunt hår, fuld af hemmeligheder.
Jeg har hende.
Hvad har du gang i? Hvordan kunne du følge os?
Denise kender vejen.
Jeg tog din datter i aftes jeg vil handle hende for Jeff.
Et modigt forsøg, men vi Begge ved, at det ikke er sandt.
Lad os tale om elskerinden Hun vil have dig til at have.
Stormfuldte Højder.
Eller bedre endnu, Lad os tale om uendelig.
Helene, det er mig.
Er Denise med dig? Hun har ikke sovet i hendes seng.
Jeg stod op for at lukke vinduerne Og hun var ikke der ...
Det er rigtigt, shithead.
Hvor er hun? Hvad har du gjort med hende?
Hvis du gerne vil vide det, skal du gå igennem, det hun gjorde.
- Drik. - Du er ikke seriøs.
Prøv mig.
- Hvis du tror... - Drik!
Nu!
For dit helbred.
Jeff! Gud, hold ud!
Jeff, holdt! Holdt!
Jeff, holdt!
Åh, Jesus!
Gud, vågn op! vågn op.
Vågn op!
Rita?
Jeg har 15 minutter til At finde hende, Rita!
- Søn af en djævel! - Hvor er hun?
- Du dræbte ham! - Jeg har ikke tid til at rodde rundt!
- Kom væk fra mig! Bastard! - Fortæl mig, hvor hun er!
- Nej!
Hvor er hun?
Hjælp!
Jeg har 15 minutter til At finde hende, Rita!
Nej, gør det ikke!
Det er overstået. Det er overstået.
Er du okay?
Der var en fantastisk historie Der før, men nu ...
Jeg synes, det er en gang smader.
- Jeg har brug for at du skriver det. - Det tror jeg ikke.
Vi vil lægge det hele bag os.
Se, jeg ved, jeg er kejtet, Men jeg er en udgiver.
Skriv den bog, tak. Du vil ikke fortryde det.
Hvad siger du?
- Ingen kaffe. - Vi drikker det ikke mere.